1 00:00:35,000 --> 00:00:38,838 Det siste serumet har overgått forventningene. 2 00:00:44,052 --> 00:00:46,846 Testobjektet har vokst fem ganger normal størrelse... 3 00:00:47,013 --> 00:00:51,226 ... i løpet av dager etter serumet blir introdusert i systemet. 4 00:00:58,484 --> 00:01:01,363 Men den eneste kjente bivirkningen er aggressiv oppførsel... 5 00:01:01,529 --> 00:01:05,951 ...som krever konstant fôring for å opprettholde et høyere stoffskifte. 6 00:01:06,118 --> 00:01:09,288 Foreløpig konstant sedasjon av emnet er nødvendig... 7 00:01:09,455 --> 00:01:12,083 ...men resultatene er veldig lovende. 8 00:01:29,435 --> 00:01:31,187 Regenerering skjer bare... 9 00:01:31,396 --> 00:01:35,984 ...når det er umiddelbar introduksjon av serumet inn i det sårede området. 10 00:01:47,872 --> 00:01:50,834 Mine tidligere forsøk å redde eldre nedbrutt... 11 00:01:51,001 --> 00:01:54,421 ...eller alvorlig skadet vev har mislyktes. 12 00:02:56,532 --> 00:02:59,660 De siste genetiske modifikasjonene til sortorkide-stammen... 13 00:02:59,827 --> 00:03:03,248 ...har hatt den spådde effekten på serumekstraktet. 14 00:03:03,415 --> 00:03:06,251 Serumet er nå vellykket gir den tilsynelatende fordelen ... 15 00:03:06,418 --> 00:03:09,254 ...for å stoppe nedbrytningen av levende vev. 16 00:03:09,421 --> 00:03:12,049 Dette, selvfølgelig, ville revolusjonere medisinen... 17 00:03:12,216 --> 00:03:14,552 ...hvis riktig brukt. 18 00:04:44,193 --> 00:04:48,656 Mr. Murdoch venter deg. Akkurat denne veien, sir. 19 00:04:58,209 --> 00:04:59,919 Kom inn. 20 00:05:05,300 --> 00:05:09,596 Sir, beklager å forstyrre deg. Mr. Eugene har ankommet. 21 00:05:09,763 --> 00:05:12,892 - Send ham inn. - Med en gang, sir. 22 00:05:15,978 --> 00:05:17,689 Kom inn, vær så snill. 23 00:05:21,443 --> 00:05:22,569 Sir. 24 00:05:23,904 --> 00:05:27,157 Det er en koffert der borte. Ta en titt inne. 25 00:05:31,537 --> 00:05:33,915 Det er 1 million dollar. 26 00:05:34,082 --> 00:05:37,252 Det er ditt hvis du vil gjøre en liten jobb for meg. 27 00:05:37,460 --> 00:05:40,964 - Jeg lytter. - Sitt. 28 00:05:44,301 --> 00:05:46,679 Det er en hytte i en skog ikke langt herfra... 29 00:05:46,846 --> 00:05:50,391 ...hvor en ansatt av meg har vært utføre visse eksperimenter... 30 00:05:50,558 --> 00:05:54,604 ... resultatet av det kan være gunstig for helsen min. 31 00:05:54,771 --> 00:05:56,398 Men her er saken. 32 00:05:56,565 --> 00:06:00,277 Vi har mistet kontakten med ham. Han ser ut til å ha forsvunnet. 33 00:06:01,612 --> 00:06:05,992 – Var eksperimentene hans vellykkede? - Jeg tror det. 34 00:06:06,701 --> 00:06:10,998 Jeg tror han skapte en ny hybrid av blodorkideen... 35 00:06:11,165 --> 00:06:14,752 ...ekstrahert et serum fra det, og at serumet virker. 36 00:06:14,919 --> 00:06:16,671 Og det er derfor han er borte... 37 00:06:16,837 --> 00:06:20,133 ...fordi han har funnet another employer. 38 00:06:21,092 --> 00:06:23,595 Nå vil jeg ha deg å samle alt plantematerialet... 39 00:06:23,762 --> 00:06:26,265 ...serumet, alle forskningsnotatene hans. 40 00:06:26,431 --> 00:06:30,102 - Find him and kill him. – Bare én mann? 41 00:06:30,770 --> 00:06:31,812 Jeg burde advare deg... 42 00:06:31,979 --> 00:06:35,567 ...at noen sier han er en av de smarteste mennene på planeten. 43 00:06:35,733 --> 00:06:38,028 Han kan ha ett eller to triks opp i ermet. 44 00:06:40,572 --> 00:06:42,658 Dette er mye penger for én mann. 45 00:06:43,158 --> 00:06:47,246 Jeg har investert over 50 millioner dollar i dette prosjektet... 46 00:06:47,413 --> 00:06:50,041 ...og avkastningen kan være uberegnelig. 47 00:06:51,084 --> 00:06:55,505 Jeg vil ha resultater uansett hva det koster. 48 00:06:56,798 --> 00:06:58,759 En annen ting. 49 00:07:00,052 --> 00:07:05,141 Det er et bilde av en jente der inne som også er involvert i prosjektet. 50 00:07:06,059 --> 00:07:08,562 Hun vet for mye. 51 00:07:08,728 --> 00:07:10,981 Skulle hun krysse veien din... 52 00:07:11,148 --> 00:07:13,192 ...fjern henne fra ligningen. 53 00:07:14,068 --> 00:07:15,486 Det ville være min glede. 54 00:07:17,071 --> 00:07:19,282 Det var det jeg ville høre. 55 00:07:22,243 --> 00:07:24,120 En annen ting. 56 00:07:25,998 --> 00:07:28,584 Tid er av essensen. 57 00:07:29,585 --> 00:07:33,589 I have bone cancer. 58 00:07:34,632 --> 00:07:37,719 Uten denne lille blandingen... 59 00:07:38,386 --> 00:07:41,098 ...jeg ville være død i løpet av uken. 60 00:07:41,264 --> 00:07:43,308 And that new serum might change that? 61 00:07:46,812 --> 00:07:48,522 Well, that is my hope. 62 00:07:57,449 --> 00:07:59,535 Until I see you, sir. 63 00:08:00,119 --> 00:08:02,121 Good hunting. 64 00:09:40,772 --> 00:09:43,608 How the heck skal jeg lese dette? 65 00:10:34,540 --> 00:10:36,292 Hei, du. 66 00:10:37,585 --> 00:10:39,379 You lost? 67 00:10:41,005 --> 00:10:44,634 Å, nei, nei, det er greit, vi er... They're officers. 68 00:10:46,136 --> 00:10:48,973 Vel, jeg ble litt snudd. The map's in Romanian. 69 00:10:49,682 --> 00:10:53,770 Du vet, jeg så noe der ute. Noe stort. 70 00:10:55,438 --> 00:10:57,566 Vent, ser du det eller hører du det? 71 00:10:57,732 --> 00:10:59,359 Både. 72 00:11:01,570 --> 00:11:04,281 Ok, vel, hvorfor ikke bare bli med oss, ok? 73 00:11:07,201 --> 00:11:09,704 Så, hva er din historie? 74 00:11:10,455 --> 00:11:12,332 Jeg tilbringer somrene med min bestemor. 75 00:11:12,499 --> 00:11:15,585 Hun bor i en by i nærheten. Er dere alle politiet? 76 00:11:15,752 --> 00:11:17,671 Jeg er ikke det. Jeg studerer blomster. 77 00:11:17,838 --> 00:11:21,258 Blomster? Og du har to politimenn med deg? 78 00:11:21,425 --> 00:11:23,761 Hva gjør du her ute? 79 00:11:23,928 --> 00:11:27,682 Vel, jeg studerer for en karriere i paleopatologi. 80 00:11:28,308 --> 00:11:31,645 Folk i byen fortalte meg at det var en graving skjer i disse fjellene... 81 00:11:31,812 --> 00:11:33,313 ...så jeg ville sjekke det ut. 82 00:11:33,522 --> 00:11:37,151 - Palaeo - hva? – Studiet av menneskelige fortidslevninger. 83 00:11:37,318 --> 00:11:40,196 Ja, det er greit, vennene mine forstår det heller ikke. 84 00:11:41,281 --> 00:11:43,366 Vente. Vent et sekund. 85 00:11:45,452 --> 00:11:47,871 - Hører du det? - Nei. 86 00:11:48,831 --> 00:11:51,333 Når skogen blir stille, det er et rovdyr i nærheten. 87 00:11:51,500 --> 00:11:53,294 - Kom igjen. – Er du seriøs? 88 00:11:53,503 --> 00:11:55,213 - Hva heter du igjen? - Alex. 89 00:11:56,464 --> 00:11:57,632 Jeg er Amanda. 90 00:11:57,799 --> 00:12:00,343 du vet, du burde virkelig ikke være her alene. 91 00:12:03,639 --> 00:12:05,891 Hva i helvete er det? 92 00:12:07,935 --> 00:12:11,773 Hør, dere, vi er for utsatt. Vi må ta dekning. Kom igjen. 93 00:12:12,273 --> 00:12:13,692 Ja. 94 00:12:13,900 --> 00:12:17,321 Så jeg jobber med denne graven denne hotshot Ph. D. som har sabbatsår. 95 00:12:17,529 --> 00:12:20,741 Og han begynner å jatte til meg om hans nye metodikk... 96 00:12:20,950 --> 00:12:24,078 ...og hvordan han har utviklet et verktøy som lar ham grave raskere... 97 00:12:24,245 --> 00:12:26,205 ...uten å skade noen gjenstander. 98 00:12:26,414 --> 00:12:29,084 Han forteller meg også måten vi gjør det på er forhistorisk... 99 00:12:29,251 --> 00:12:31,086 ...og ingen gjør det på den måten lenger. 100 00:12:31,253 --> 00:12:32,296 Så? 101 00:12:32,462 --> 00:12:34,590 – Så jeg er ikke ferdig ennå. – «Jeg er ikke ferdig ennå». 102 00:12:34,757 --> 00:12:37,760 Så hotshot, han drar meg over til siden sin. 103 00:12:38,427 --> 00:12:39,762 Han hopper ned i hullet... 104 00:12:39,929 --> 00:12:43,808 ...og han fortsetter umiddelbart å hogge av to av fingrene hans... 105 00:12:43,975 --> 00:12:45,644 ...med dette splitter nye verktøyet hans. 106 00:12:45,852 --> 00:12:48,480 Det er en litt morbid historie det der, Jackson. 107 00:12:48,647 --> 00:12:51,066 Jeg ble litt sjokkert selv. 108 00:12:51,233 --> 00:12:53,235 Jeg spurte hvis han skulle forlate fingrene... 109 00:12:53,402 --> 00:12:56,030 ...for fremtidige generasjoner å avdekke. 110 00:12:57,407 --> 00:12:59,284 Du var sjalu han kunne utgrave deg. 111 00:12:59,492 --> 00:13:03,038 Vel, jeg vet ikke om det, men han kan telle til tre raskere enn meg. 112 00:13:03,914 --> 00:13:06,917 Ok, kom igjen, folkens, la oss fokusere. Vi er ikke så langt unna. 113 00:13:07,126 --> 00:13:08,920 Du vet, hvis det de sier er sant... 114 00:13:09,086 --> 00:13:12,590 ...dette kan være en av de mest viktige funn på kontinentet. 115 00:13:12,799 --> 00:13:15,176 Roland, noen nyheter om broren din eller lag 1? 116 00:13:15,343 --> 00:13:17,054 Nei, har ikke hørt noe enda. 117 00:13:25,897 --> 00:13:28,233 Heather, fine låter, kjære. 118 00:13:28,399 --> 00:13:30,819 - Ja, mann. - Ja. 119 00:13:34,448 --> 00:13:38,327 Jeg kan ikke la være. Jeg er en slave av rytmen. 120 00:13:38,494 --> 00:13:40,413 Jeg er en slave av rytmen. 121 00:13:40,580 --> 00:13:43,500 Jeg vil ta av meg klærne. jeg vil... 122 00:13:43,666 --> 00:13:45,877 Jeg vil ta på kroppen din. 123 00:14:07,067 --> 00:14:10,488 Stor. Det er det siste vi trenger. 124 00:14:12,281 --> 00:14:13,533 Noen vei rundt det? 125 00:14:14,242 --> 00:14:17,454 - La meg se. – Noen som pakker en motorsag? 126 00:14:17,662 --> 00:14:21,542 – Vel, vi kan bruke steinmeislene. - Ja, og vi ville vært her i flere dager. 127 00:14:21,750 --> 00:14:25,129 Nei, nei, dette er den eneste ruten til baseleiren. 128 00:14:25,296 --> 00:14:26,339 Kan vi gå offroad? 129 00:14:29,092 --> 00:14:31,136 Jeg vet ikke. 130 00:14:32,637 --> 00:14:36,141 Ja, vi kan gå. Vi kommer ikke tilbake. 131 00:14:36,308 --> 00:14:38,185 Greit, la oss bryte det ned. 132 00:14:38,352 --> 00:14:40,396 Vi har ikke hørt fra Team 1 på to dager. 133 00:14:40,605 --> 00:14:43,566 Fra utseendet til denne loggen, de kom ikke gjennom her. 134 00:14:43,733 --> 00:14:46,319 Vi har ikke hatt radio, ingen mobiltelefonkommunikasjon. 135 00:14:47,571 --> 00:14:50,824 - Gjett hva, folkens. Vi går. – Er du gal? 136 00:14:50,991 --> 00:14:54,286 - Jackson, det er fem mil, mann. - Vi går, Heather. 137 00:14:54,453 --> 00:14:55,705 - Ok. - Ok, hør etter. 138 00:14:55,871 --> 00:14:58,791 Ta tak i sekkene og reise lett. Vi kommer til lag 1. 139 00:14:58,958 --> 00:15:02,629 I morgen kommer vi tilbake, bruk utstyret til å flytte dette treet. 140 00:15:02,796 --> 00:15:05,048 - Jackson. - Ja? 141 00:15:05,215 --> 00:15:06,550 Hvorfor drar du ikke ut nå? 142 00:15:06,759 --> 00:15:10,096 Vi jakter på resten av utstyret og vi møter deg halvveis. 143 00:15:10,262 --> 00:15:12,432 - Greit. - Ok. 144 00:15:12,640 --> 00:15:16,436 – Det mørkner ganske fort. - Vel, la oss flytte. 145 00:15:18,897 --> 00:15:20,691 Hei. Så du det? 146 00:15:22,943 --> 00:15:24,612 - Hva? - Hørte du? 147 00:15:27,365 --> 00:15:28,825 Hva? 148 00:15:32,704 --> 00:15:35,207 Hei, øynene dine spiller deg et puss. 149 00:15:35,374 --> 00:15:38,252 Kom igjen. Det har vært en lang kjøretur. 150 00:15:38,419 --> 00:15:41,464 La oss ta resten av utstyret ut av Jacksons Jeep. 151 00:15:47,846 --> 00:15:50,265 Hei, Alex, la oss sjekke dette ut. 152 00:15:51,850 --> 00:15:55,062 - Vasile, bli dere her ute. - Ok. 153 00:15:59,067 --> 00:16:01,569 – Vil du ha en lommelykt? - Jeg har en. 154 00:16:10,913 --> 00:16:12,790 Å herregud, Jeg kan ikke tro at han gjorde dette. 155 00:16:15,543 --> 00:16:17,295 Blomster. 156 00:16:18,380 --> 00:16:21,383 Nei, du forstår ikke. Jeg har lett etter disse blomstene. 157 00:16:21,550 --> 00:16:24,386 Hybrider, sannsynligvis dobbelt så kraftig. 158 00:16:26,722 --> 00:16:28,224 Kom tilbake. 159 00:16:30,894 --> 00:16:32,562 Her, vet du hvordan du bruker dette? 160 00:16:39,820 --> 00:16:42,239 - Det var bare vinden, ikke sant? - Kanskje. 161 00:16:47,245 --> 00:16:51,583 - Hva i helvete gjør du? - Ikke still spørsmål. 162 00:16:52,125 --> 00:16:53,669 Kommer du til å sprenge dette stedet? 163 00:16:54,920 --> 00:16:58,132 – Vet du hvordan du bruker de tingene? - Jeg vet hva jeg gjør. 164 00:16:58,299 --> 00:17:01,302 Sett en stopper for disse blomstene, forhåpentligvis vil jeg få slutt på det. 165 00:17:01,469 --> 00:17:04,014 - En slutt på hva? - Hvordan kom du hit? 166 00:17:04,180 --> 00:17:05,682 - Jeepen min, hvorfor? - Vi trenger det. 167 00:17:05,849 --> 00:17:08,727 Vi må komme oss rundt 100 meter før jeg sprenger dette stedet... 168 00:17:15,401 --> 00:17:17,153 La oss gå, kom igjen. 169 00:17:20,866 --> 00:17:22,993 Flytte. Kom foran meg. Flytte. 170 00:17:23,160 --> 00:17:25,746 – Hva med vennene dine? - De er sannsynligvis døde. 171 00:17:25,913 --> 00:17:27,957 - Amanda, hva i helvete skjer? - Bare... 172 00:17:28,124 --> 00:17:30,251 Du aner ikke. Bare fortsett å bevege deg. 173 00:17:46,644 --> 00:17:49,356 Fortsett, gutt. Jeg er rett bak deg. 174 00:19:19,497 --> 00:19:21,291 - Hvor i helvete var du? - Akkurat her. 175 00:19:21,458 --> 00:19:23,126 Kom igjen, det er en vei ut. 176 00:19:41,605 --> 00:19:42,648 Amanda. 177 00:19:44,233 --> 00:19:45,985 Amanda. 178 00:19:47,028 --> 00:19:49,364 Ikke bekymre deg, jeg skal få hjelp. 179 00:20:27,030 --> 00:20:30,159 Hvis skogen blir stille, det er et rovdyr i nærheten. 180 00:20:50,723 --> 00:20:52,475 Hei. 181 00:20:57,815 --> 00:20:59,024 Hallo? 182 00:21:01,026 --> 00:21:02,778 Hallo? 183 00:21:14,208 --> 00:21:15,835 Gutter? 184 00:21:30,351 --> 00:21:33,354 Er det noen her? 185 00:21:54,377 --> 00:21:56,505 Å, gud. 186 00:22:03,095 --> 00:22:05,139 - Hvor i helvete er Jackson? - Sannsynligvis tapt. 187 00:22:05,306 --> 00:22:07,934 - Jeg dreper ham hvis han er det. - Vent, vent, vent. 188 00:22:08,101 --> 00:22:09,519 - Hva? - Jeg har bevegelse. 189 00:22:09,686 --> 00:22:11,438 - Hvor? - Der borte. 190 00:22:14,900 --> 00:22:16,026 Jeg ser ingenting. 191 00:22:16,735 --> 00:22:19,405 Ok, jeg skal sjekke det ut. 192 00:22:19,614 --> 00:22:22,742 - Har du tatt med en pistol? - Jeg blir med deg. 193 00:22:23,368 --> 00:22:25,453 - Ikke gjør noe dumt. - Ikke bekymre deg. 194 00:22:25,620 --> 00:22:27,831 Vi skal bare sjekke det ut. 195 00:22:39,386 --> 00:22:42,472 - Hva gjør du, mann? - Hei, det er Jackson, det er meg. 196 00:22:42,681 --> 00:22:45,309 - Jackson. - Jackson. 197 00:22:47,269 --> 00:22:49,146 – Hva skjedde med deg? – Hva skjedde? 198 00:22:49,313 --> 00:22:51,774 - Hva er galt? - De er døde. 199 00:22:51,941 --> 00:22:53,777 - Hvem er død? - Hva mener du, død? 200 00:22:53,943 --> 00:22:56,071 - Hvem er død? - Team 1. De er alle døde. 201 00:22:56,238 --> 00:22:58,532 Mann, vi må ut herfra. 202 00:22:59,825 --> 00:23:01,702 - Hvem er død? – Hva mener du? 203 00:23:01,869 --> 00:23:06,499 Jeg stoppet ikke og sjekket lommeboken deres. Det som drepte dem er fortsatt der ute. 204 00:23:06,666 --> 00:23:08,543 - La oss gå. Vi må gå. - Bare roe deg ned. 205 00:23:08,710 --> 00:23:12,255 - Vi er for langt. La oss komme til basecamp. – De er døde i baseleiren! 206 00:23:12,464 --> 00:23:14,842 Vil du roe ned fem sekunder? 207 00:23:15,008 --> 00:23:18,304 Se, vi er for langt inne. Vi kommer til basecamp. 208 00:23:18,512 --> 00:23:21,599 Vi får i det minste kjøretøyene deres, skaff deg en satellitttelefon... 209 00:23:21,766 --> 00:23:23,893 ...og sende ut en nødsending. 210 00:23:24,060 --> 00:23:26,146 - Du tar feil. - Jeg har rett. Vi er for langt inne. 211 00:23:26,313 --> 00:23:27,522 - La oss flytte. - Kom igjen. 212 00:23:27,689 --> 00:23:29,107 Nei. 213 00:23:29,274 --> 00:23:31,318 - Kom igjen. - Kom igjen, la oss gå. 214 00:23:33,487 --> 00:23:35,031 Kom igjen. 215 00:23:36,866 --> 00:23:39,744 Alle holder sammen. 216 00:24:13,865 --> 00:24:15,784 Hør her, damer. 217 00:24:15,993 --> 00:24:18,954 Dette er målene: Peter, Amanda. 218 00:24:24,586 --> 00:24:28,173 Kom igjen, Sal, bli med i klubben. Greit. 219 00:24:28,381 --> 00:24:29,925 Han er i en hytte i nærheten. 220 00:24:30,092 --> 00:24:32,344 Vi finner ham, vi får det vi leter etter... 221 00:24:32,511 --> 00:24:33,596 ...vi rydder huset. 222 00:24:33,804 --> 00:24:36,098 Hun er klassifisert som «skyt på syne». 223 00:24:36,557 --> 00:24:38,810 - For et sløsing. - Ja, faktisk. 224 00:24:39,018 --> 00:24:40,937 Vær forsiktig, gjør som jeg sier... 225 00:24:41,146 --> 00:24:44,399 ...og med hell, vi er ute av skogen ved daggry. 226 00:24:44,566 --> 00:24:46,443 Kom igjen, mine herrer. 227 00:24:50,156 --> 00:24:51,741 Ser ut som vi har selskap. 228 00:24:58,373 --> 00:25:01,919 - Denne brannen er minst en dag gammel. - De er borte. Likene er borte. 229 00:25:02,127 --> 00:25:05,005 - Det mangler ikke noe. - Det er en god ting, ikke sant? 230 00:25:06,132 --> 00:25:08,926 - Kanskje. - Det er som helvete. 231 00:25:09,093 --> 00:25:10,845 Hei. Hei. 232 00:25:11,054 --> 00:25:13,723 Det var lik her i dag. Jeg så dem. 233 00:25:13,890 --> 00:25:16,518 Nå, hva med det synker ikke inn med dere? 234 00:25:16,685 --> 00:25:18,812 Jackson, ingen sier at du ikke gjorde det. 235 00:25:18,979 --> 00:25:21,983 For alt vi vet, Team 1 kunne ha fraktet likene. 236 00:25:22,149 --> 00:25:23,776 Å, kom igjen. 237 00:25:23,943 --> 00:25:26,696 Det ville ikke ta hele gruppen å ta dem. 238 00:25:26,863 --> 00:25:29,157 Noen ville vært her. De er ikke ute og jobber. 239 00:25:29,324 --> 00:25:31,368 De har ikke utstyr å jobbe om natten. 240 00:25:31,535 --> 00:25:35,206 - Hvor er de, ikke sant? Hvor? – Da må vi lete etter dem. 241 00:25:35,372 --> 00:25:38,709 – Plassen er oppe den bakken. – Og det skal vi, men ikke før solnedgang. 242 00:25:38,876 --> 00:25:42,047 Ikke i kveld. Vi vil ikke være gode for dem hvis vi går oss vill. 243 00:25:42,255 --> 00:25:43,924 - Jeg går alene. - Går du, vi går alle sammen. 244 00:25:44,090 --> 00:25:45,550 Men la meg fortelle deg noe. 245 00:25:45,717 --> 00:25:47,386 Hvis det er noe der ute... 246 00:25:47,553 --> 00:25:50,139 ...sjansene er, det vil ha fordelen om natten. 247 00:25:50,306 --> 00:25:53,017 - Sant. - I kveld spiller vi alle sammen. 248 00:25:53,184 --> 00:25:56,479 Vi bor i en hytte, og vi roterer utkikksposter. 249 00:26:01,109 --> 00:26:03,362 Jeg vet hva jeg så. 250 00:27:45,308 --> 00:27:47,060 Jackson. 251 00:27:48,103 --> 00:27:49,855 Jackson. 252 00:28:25,186 --> 00:28:27,563 - Hei. - Du skremte meg. 253 00:28:27,730 --> 00:28:29,941 Jeg tror jeg så noe der ute. 254 00:28:30,108 --> 00:28:32,277 - Hvor? - Jeg vet ikke, der. 255 00:28:32,444 --> 00:28:33,862 Jeg må høre ting. 256 00:28:35,280 --> 00:28:37,157 Ser du noe? 257 00:28:38,200 --> 00:28:43,414 Nei. Jeg vet, jeg vet. Jeg burde ha holdt meg inne. 258 00:28:45,458 --> 00:28:47,377 Jeg vet ikke. 259 00:28:51,673 --> 00:28:54,051 Se, jeg vet ikke hva skjer her... 260 00:28:54,218 --> 00:28:56,679 ...men jeg vet hva jeg så i dag. 261 00:28:57,555 --> 00:29:02,018 Og jeg fikk en god ide om hva vi finner på stedet i morgen. 262 00:29:03,562 --> 00:29:05,606 Og jeg vil ikke ha deg å være en del av det. 263 00:29:07,191 --> 00:29:10,444 I morgen vil jeg ha deg og Wendy å ta varebilen og gå ned igjen. 264 00:29:10,611 --> 00:29:12,530 Å, kom igjen, hvorfor? Fordi vi er jenter? 265 00:29:12,739 --> 00:29:16,826 Nei, nei, ikke fordi dere er jenter. Hør her, dette er ikke en slags konkurranse. 266 00:29:16,993 --> 00:29:19,246 - Ja, men... - Hei. 267 00:29:19,454 --> 00:29:21,915 Jeg vil ikke ha noe å skje med deg. 268 00:29:24,543 --> 00:29:26,879 Jeg bryr meg for mye om deg. 269 00:29:37,057 --> 00:29:41,771 Minn meg igjen, hvorfor må vi holde dette hemmelig? 270 00:29:42,563 --> 00:29:44,232 Vet du hva? Det gjør vi ikke. 271 00:29:44,399 --> 00:29:46,735 - Det gjør vi ikke, ikke sant? - Nei. 272 00:29:49,696 --> 00:29:51,365 - Hva? - Noe bet meg. 273 00:29:52,408 --> 00:29:54,869 - Noe bet meg. - Hva? 274 00:29:56,203 --> 00:29:58,414 - Å, mann, noe fanget deg. – Det svir. 275 00:29:58,581 --> 00:30:01,251 - Går det bra? - Ja, det bare svir. 276 00:30:01,418 --> 00:30:05,672 - La oss gå inn og finne noe på det. - Ja, rydde opp. 277 00:30:05,839 --> 00:30:08,384 Hva var det? Har du noen anelse? 278 00:30:11,011 --> 00:30:12,930 Går det bra? 279 00:30:13,097 --> 00:30:15,016 Egentlig ikke. 280 00:31:08,617 --> 00:31:10,452 Alex. 281 00:31:11,996 --> 00:31:13,414 Alex? 282 00:31:16,209 --> 00:31:18,420 Alex. 283 00:31:35,272 --> 00:31:37,357 Å herregud, Jeg kan ikke tro at han gjorde dette. 284 00:32:10,853 --> 00:32:12,480 Hei. 285 00:32:15,399 --> 00:32:16,567 Hei der. 286 00:32:17,277 --> 00:32:19,112 Går det bra? 287 00:32:19,279 --> 00:32:22,783 Ikke så bra, nei. 288 00:32:24,701 --> 00:32:27,371 - La oss gjøre dette. - Gjøre hva? 289 00:32:27,580 --> 00:32:30,792 Heather, du ble bitt av en hobo-edderkopp. 290 00:32:31,375 --> 00:32:33,461 De er giftige, men de er ikke dødelige. 291 00:32:34,713 --> 00:32:38,383 – Vel, det gjør vondt. - Jeg vet det gjør det, kjære. 292 00:32:38,884 --> 00:32:42,596 - Men det går over, jeg lover. - Ja, det er bedre. 293 00:32:48,228 --> 00:32:51,815 Området rundt bittet er fylt med gift. 294 00:32:54,067 --> 00:32:58,572 Jeg skal lage et lite snitt å drenere den ut. 295 00:32:58,781 --> 00:33:01,075 Det vil få feberen til å synke mye raskere. 296 00:33:01,951 --> 00:33:05,413 - Du vet hva du gjør, ikke sant? - Ja. 297 00:33:05,580 --> 00:33:08,250 - Jeg vet hva jeg gjør. - Er du klar? 298 00:33:09,042 --> 00:33:10,878 Som jeg noen gang kommer til å bli. 299 00:33:11,378 --> 00:33:12,630 Ok. 300 00:33:13,422 --> 00:33:14,882 Ok. 301 00:33:15,049 --> 00:33:17,051 Kom igjen. Kom igjen. 302 00:33:23,058 --> 00:33:26,061 - Her. - Takk. 303 00:33:31,317 --> 00:33:33,152 Du er ok, du er ok. 304 00:33:33,736 --> 00:33:36,531 Ok, vent på, vent på. 305 00:33:39,409 --> 00:33:42,079 Ok, ok. Lett, lett. 306 00:33:42,830 --> 00:33:44,749 Det er greit, det er greit. 307 00:33:49,629 --> 00:33:51,381 Hold stille, hold stille, hold stille. 308 00:33:55,469 --> 00:33:57,596 Det er greit, det er greit, det er greit. 309 00:34:10,277 --> 00:34:12,196 Hvordan har hun det? 310 00:34:12,363 --> 00:34:15,616 - Hun har det bra, kjære. - Å takk gud. 311 00:34:16,158 --> 00:34:19,412 – Har du en kopp kaffe? - Nei, men du kan få min. 312 00:34:19,579 --> 00:34:22,999 - Å, du er en dukke. Skål. - Ikke noe problem. 313 00:34:26,169 --> 00:34:28,380 - Hei. - Hei. 314 00:34:32,051 --> 00:34:34,345 Hør, vi drar til gravestedet... 315 00:34:34,512 --> 00:34:36,139 ...se om vi kan finne noen. 316 00:34:36,306 --> 00:34:38,141 Wendy blir her med deg, ok? 317 00:34:38,308 --> 00:34:39,684 Ok. 318 00:34:40,727 --> 00:34:42,062 Jeg forlater denne radioen. 319 00:34:42,229 --> 00:34:45,316 Hvis du trenger å snakke med meg av en eller annen grunn ringer du, ok? 320 00:34:45,483 --> 00:34:47,652 Jeg er på kanal tre. 321 00:34:50,321 --> 00:34:51,573 De har det. La oss gå. 322 00:34:53,491 --> 00:34:55,118 Hold øye med temperaturen din. 323 00:34:55,327 --> 00:34:57,871 Hvis det går over 102, du skal ringe meg. 324 00:34:58,038 --> 00:35:00,082 Ja, jeg skal klare meg. Ikke bekymre deg. 325 00:35:00,291 --> 00:35:03,878 - Du skal ringe meg, ikke sant? - Ikke bekymre deg. 326 00:35:07,173 --> 00:35:09,259 Hør, vær forsiktig der ute, ok? 327 00:35:10,093 --> 00:35:11,553 Ja. 328 00:35:28,781 --> 00:35:31,242 Jeg vet ikke hva vi skal finne... 329 00:35:31,409 --> 00:35:34,287 ...men jeg ville være forberedt på det verste. 330 00:35:34,829 --> 00:35:38,541 Ja. For Roland's sake, I hope you're wrong. 331 00:35:54,935 --> 00:35:56,478 Stor. 332 00:36:07,115 --> 00:36:08,908 Wendy? 333 00:36:12,871 --> 00:36:14,623 Wendy? 334 00:36:16,500 --> 00:36:19,045 Å, flott. 335 00:37:41,761 --> 00:37:43,347 Wendy? 336 00:37:51,814 --> 00:37:54,609 Nettstedet bør være like der borte to the right somewhere. 337 00:37:54,776 --> 00:37:56,278 Hvor fikk du tak i det? 338 00:37:56,444 --> 00:37:58,321 - What, the map? - Ja. 339 00:37:58,488 --> 00:38:01,617 Fant den i en av hyttene. Lag 1 må ha klart det. 340 00:38:01,784 --> 00:38:04,912 – Det er ikke mye lenger, ikke sant? - Shouldn't be. 341 00:38:07,498 --> 00:38:09,834 Se, jeg vet at du er bekymret about your brother. 342 00:38:10,001 --> 00:38:12,420 Og jeg skulle ønske det var noe I could do. 343 00:38:12,587 --> 00:38:15,424 Han er ok. Jeg ville følt det hvis han ikke var det. 344 00:38:16,425 --> 00:38:18,177 Roland, Jackson, kom hit. 345 00:38:45,082 --> 00:38:48,752 Herregud. Jackson! Scott! 346 00:38:54,926 --> 00:38:57,012 Å, gud. 347 00:40:52,098 --> 00:40:53,683 Kom igjen, din store slimpose. 348 00:42:04,177 --> 00:42:05,345 Å nei. 349 00:42:21,905 --> 00:42:26,911 - Løp! It's behind you! - Jeg vet. Gå. Run, come on. 350 00:42:36,505 --> 00:42:38,507 – Hørte du det? - Ja. 351 00:42:43,721 --> 00:42:46,182 Kom fra et sted der borte. 352 00:42:46,349 --> 00:42:48,393 Roland. 353 00:42:52,648 --> 00:42:54,525 Move out, move out. 354 00:42:59,239 --> 00:43:02,075 Hør, Jeg tror det er en oppklaring fremover. 355 00:43:12,378 --> 00:43:14,839 - Son of a... - Hva er det? 356 00:43:19,302 --> 00:43:20,846 Jeg meldte meg ikke på for dette. 357 00:43:27,854 --> 00:43:28,896 What the...? 358 00:43:30,815 --> 00:43:33,443 Those people are never gonna make it. 359 00:43:35,279 --> 00:43:36,780 I gotta do something. 360 00:43:36,947 --> 00:43:38,741 - Roland, get back here. - Roland, no. 361 00:43:38,908 --> 00:43:40,409 - Jackson... - Roland, kom tilbake. 362 00:43:40,576 --> 00:43:42,078 - Jackson, nei. - Roland! 363 00:43:42,286 --> 00:43:43,788 Jackson, vent! 364 00:43:46,291 --> 00:43:48,543 - Herregud, gå av meg. - Roland! 365 00:43:48,752 --> 00:43:50,295 - Roland! - Tilbake, tilbake. 366 00:43:50,921 --> 00:43:53,382 Nei, ikke gå, ikke gå. Hva er du, gal? 367 00:43:53,590 --> 00:43:55,384 - Come on, get back here. - Snu deg. 368 00:43:55,593 --> 00:43:58,221 Roland! Roland, nei! 369 00:44:10,776 --> 00:44:12,904 Ingen! 370 00:44:18,952 --> 00:44:21,788 Det er Amanda. Ta henne ut. 371 00:44:21,997 --> 00:44:24,458 Det er ingenting vi kan gjøre. Kom igjen. 372 00:44:25,167 --> 00:44:28,129 - Det kommer. - Gå, gå, løp. Løp! 373 00:44:30,131 --> 00:44:32,509 What about that thing out there? 374 00:44:33,134 --> 00:44:35,554 If it attacks, we engage. 375 00:44:35,762 --> 00:44:37,472 Flytte. 376 00:44:38,390 --> 00:44:39,433 Vent, la oss skilles. 377 00:44:39,600 --> 00:44:42,228 Ok, du, bli med meg. Dere går den veien. 378 00:44:42,395 --> 00:44:44,522 Gå, gå, gå. 379 00:45:19,895 --> 00:45:21,229 Jøss, Wendy, hvor var du? 380 00:45:21,396 --> 00:45:24,233 - Jeg hørte noen der bak. - Ja, jeg hørte noen også. 381 00:45:24,400 --> 00:45:26,193 - Jeg trodde det var deg. - Er du ok? 382 00:45:26,360 --> 00:45:28,905 Ja, jeg har det bra, jeg våknet akkurat og... 383 00:45:29,113 --> 00:45:31,324 - Å, gud. - Patrick! 384 00:45:36,496 --> 00:45:37,748 Herregud. 385 00:45:37,956 --> 00:45:39,583 - Herregud, Patrick. - Patrick. 386 00:45:39,792 --> 00:45:43,629 Ikke si noe. Bare slapp av. Ikke snakk, ikke prøv noe. 387 00:45:43,838 --> 00:45:47,342 Prøv å binde såret hans eller noe. Herregud. 388 00:45:47,550 --> 00:45:49,260 - Hold deg rolig. - Prøv å binde såret hans. 389 00:45:49,427 --> 00:45:51,680 Heather, vi trenger Scott. Få Scott. Vi trenger ham. 390 00:45:51,847 --> 00:45:55,601 - Jeg skal hente Scott. Jeg ringer ham. - Skynd deg, vi trenger ham akkurat nå. 391 00:45:55,768 --> 00:45:58,270 - Vent. – Hold ut, vi får hjelp. 392 00:45:59,146 --> 00:46:01,691 – Bare slapp av, roe ned. - Scott, vi trenger deg her. 393 00:46:01,858 --> 00:46:05,695 Vi har Patrick her. Han er skadet. Vi trenger deg. Vi er ikke trent for dette. 394 00:46:05,862 --> 00:46:08,615 Herregud. Patrick... Scott. 395 00:46:08,824 --> 00:46:11,827 Scott, vær så snill, kom inn. Herregud. 396 00:46:12,036 --> 00:46:15,915 Kom igjen, han er bak oss, jeg vet det. Han kommer. 397 00:46:17,959 --> 00:46:21,087 - Ok, vi forvirrer det. - Han kommer, jeg vet han kommer. 398 00:46:21,296 --> 00:46:23,590 Gå til venstre, gå til venstre. Vi forvirrer det. 399 00:46:38,148 --> 00:46:40,734 Vent på jenta. Hun er målet. 400 00:46:43,529 --> 00:46:45,197 Der. 401 00:46:52,289 --> 00:46:53,832 Kom deg ned. 402 00:47:10,642 --> 00:47:12,019 Livet er vanskelig, ikke sant? 403 00:47:19,402 --> 00:47:20,987 Livet er vanskelig, ikke sant? 404 00:47:41,218 --> 00:47:42,428 - Det er greit. - Hva er det? 405 00:47:42,594 --> 00:47:46,015 Dine venner, ta meg med til dem hvis du vil ha dem trygge. Kom igjen. 406 00:47:46,224 --> 00:47:48,643 Er det noen der ute? Kan noen lese meg? 407 00:47:49,143 --> 00:47:52,355 Kom igjen. Kom igjen. Noen, hvem som helst, vær så snill. 408 00:47:52,522 --> 00:47:54,608 - Jeg får ingenting. - Fortsett å prøve. 409 00:47:54,816 --> 00:47:57,528 - Jeg prøver. Hvordan har han det? - Dårlig. 410 00:47:59,363 --> 00:48:01,657 Scott, vær så snill, noen. 411 00:48:09,875 --> 00:48:11,460 Kan noen lese meg? 412 00:48:11,627 --> 00:48:14,171 - Er det noen der ute? Kom igjen. - Hei. 413 00:48:14,630 --> 00:48:16,424 Sjekk det ut. 414 00:48:17,508 --> 00:48:21,262 - Vær så snill, kan noen lese meg? - Skogvesenet, hvor befinner du deg? 415 00:48:21,846 --> 00:48:23,473 - Jeg får noe. - Virkelig? 416 00:48:23,932 --> 00:48:27,060 Ja, vi er i en baseleir i nærheten av en kornåker eller noe. 417 00:48:27,227 --> 00:48:30,022 Vi er en del av det arkeologiske teamet arbeider i området. 418 00:48:30,189 --> 00:48:33,359 – Vi trenger medisinsk hjelp med en gang. - Wendy! Heather! 419 00:48:34,777 --> 00:48:37,656 Jackson? Hvor i helvete var du? 420 00:48:37,864 --> 00:48:40,367 - Hvor er Scott? Pat trenger en lege. - Herregud. 421 00:48:41,326 --> 00:48:42,911 Jesus. 422 00:48:43,078 --> 00:48:44,330 Wendy, skaff meg medisinpakken. 423 00:48:44,538 --> 00:48:46,666 - Det er i teltet rett bak deg. - Ok. 424 00:48:46,874 --> 00:48:48,751 - Er du ok? - Ja. 425 00:48:54,090 --> 00:48:55,634 Her går du. 426 00:48:55,801 --> 00:48:57,970 - La meg hjelpe deg. - Finn nøklene til jeepen. 427 00:48:58,137 --> 00:49:01,432 - Vi får ham ut herfra. - Ok, jeg kan gjøre det. Vær straks tilbake. 428 00:49:01,599 --> 00:49:04,435 - Vi venter her. – Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? 429 00:49:05,311 --> 00:49:06,980 Jeg vet ikke. 430 00:49:09,649 --> 00:49:11,568 Hvor er de? 431 00:49:13,278 --> 00:49:14,321 Hvor er de? 432 00:49:18,659 --> 00:49:20,954 Murdochs bolig. 433 00:49:21,120 --> 00:49:23,498 Ja, bare et sekund, takk. 434 00:49:24,124 --> 00:49:27,586 Mr. Murdoch, Eugene er på telefonen. 435 00:49:30,256 --> 00:49:31,507 Murdoch. 436 00:49:31,674 --> 00:49:34,469 – Jeg fant hytta. - Og? 437 00:49:34,677 --> 00:49:36,596 Du sa ikke noe om slangen. 438 00:49:38,264 --> 00:49:41,560 Vel, jeg fortalte deg at han kanskje hadde det noen triks i ermet. 439 00:49:41,727 --> 00:49:44,647 Det er understatementet av året. 440 00:49:44,813 --> 00:49:47,274 Jeg hadde ingen anelse om hva vi kunne forvente. 441 00:49:47,775 --> 00:49:51,029 Ti millioner, og en ekstra million for å ha tatt ut jenta. 442 00:49:51,237 --> 00:49:53,198 Glem jenta. Har du serumet? 443 00:49:53,365 --> 00:49:57,160 – Ja, det gjør jeg. - Bra. 444 00:49:57,327 --> 00:49:59,663 Be mannen din møte meg. 445 00:49:59,830 --> 00:50:01,665 Jeg er klar. 446 00:50:04,460 --> 00:50:06,963 Det er klart. La oss gå. 447 00:50:08,757 --> 00:50:11,051 Wendy. Wendy, det er greit, det er greit. 448 00:50:11,259 --> 00:50:14,263 – Scott dukket opp. Han har nøklene. - Ok. 449 00:50:14,430 --> 00:50:16,432 - Jeg tror Patrick har stabilisert seg. - Rett. 450 00:50:16,599 --> 00:50:18,684 La oss ta utstyret vårt og kom deg ut herfra. 451 00:50:19,727 --> 00:50:23,982 – Vi må gå nå, kom igjen. - Se på meg. Se på meg. 452 00:50:24,149 --> 00:50:25,692 Hvem er du? 453 00:50:25,859 --> 00:50:29,738 Jeg er ansvarlig for det du så der bak, ok? 454 00:50:29,905 --> 00:50:31,740 Stol på meg, vi må ut herfra. 455 00:50:31,907 --> 00:50:35,536 - Stoler du på deg? Vil du at jeg skal stole på deg? - Ja. 456 00:50:35,703 --> 00:50:38,331 Vet du hva vi nettopp så der ute? Hva er det? 457 00:50:38,498 --> 00:50:40,584 – Et slags eksperiment? – Akkurat. 458 00:50:40,750 --> 00:50:43,086 De mennene du så er her for å få serumet. 459 00:50:43,253 --> 00:50:45,339 - Hvilket serum? - De kan ikke ha noen vitner. 460 00:50:45,506 --> 00:50:47,842 Forstår du? Vi må ut herfra. 461 00:50:48,008 --> 00:50:50,178 - Ville de drepe oss? – Hvorfor ikke? 462 00:50:51,554 --> 00:50:52,972 Det er det reneste alternativet. 463 00:50:54,516 --> 00:50:56,142 Henne. 464 00:51:01,023 --> 00:51:02,608 Du. 465 00:51:02,775 --> 00:51:05,111 Du ser ut til å ha en viss verdi til min klient... 466 00:51:05,278 --> 00:51:08,531 ...så jeg skal spørre deg noen spørsmål, hvis jeg får lov. 467 00:51:08,740 --> 00:51:09,908 Jeg tar det. 468 00:51:11,618 --> 00:51:13,870 jeg leter etter... 469 00:51:14,037 --> 00:51:18,334 Jeg ser etter et serum som jeg er sikker på at du vet om. 470 00:51:19,460 --> 00:51:20,503 Beklager. 471 00:51:21,671 --> 00:51:24,841 Ikke gjør det. Ikke kast bort tiden min. 472 00:51:41,526 --> 00:51:43,904 Fortell meg om denne mannen. 473 00:51:47,658 --> 00:51:50,620 Hva? Jeg hørte deg ikke. 474 00:51:51,120 --> 00:51:52,789 Fortell meg det igjen. 475 00:51:54,332 --> 00:51:58,295 Ok. Han er en vitenskapsmann som fanget en slange. 476 00:51:58,462 --> 00:52:01,090 God. Hvor er han nå? 477 00:52:07,221 --> 00:52:09,432 - Svar på spørsmålet. - Jeg vet ikke. 478 00:52:10,725 --> 00:52:13,562 Jeg har lett etter ham selv. 479 00:52:26,868 --> 00:52:28,495 Å gjøre hva? 480 00:52:28,662 --> 00:52:31,415 Å ødelegge alt at han er skapt. 481 00:52:33,459 --> 00:52:35,962 Heldig for oss, det gjorde du ikke, ikke sant? 482 00:52:36,128 --> 00:52:40,216 Det blir ganske vanskelig for deg å gå og hente det serumet med den tingen. 483 00:52:40,383 --> 00:52:43,386 - WHO? - Dere kommer til å dø hvis dere prøver. 484 00:52:43,553 --> 00:52:48,142 Hvis det er tilfelle, du kommer til å hente den for oss. 485 00:52:48,309 --> 00:52:51,354 Virkelig? Hvorfor skulle jeg gjøre noe sånt? 486 00:52:58,904 --> 00:53:00,364 - Hei. - Patrick. 487 00:53:04,368 --> 00:53:05,786 - Patrick! – Hva gjør du? 488 00:53:05,953 --> 00:53:09,415 Hva? Jeg gjør ham til en tjeneste. Han lider ikke lenger. 489 00:53:10,458 --> 00:53:11,626 - Wendy, nei! - Jackson, nei. 490 00:53:11,793 --> 00:53:13,253 - Wendy! - Wendy, nei! 491 00:53:19,635 --> 00:53:21,762 - Nei! - Jackson, nei. 492 00:53:22,638 --> 00:53:24,515 - Jackson. - Jeg skal drepe deg... 493 00:53:24,682 --> 00:53:26,518 ...den første sjansen jeg får. 494 00:53:26,684 --> 00:53:29,604 - Jackson, nei. - La ham gå. Jeg liker dette. 495 00:53:29,771 --> 00:53:31,732 - Hører du meg? Du er død. - Jackson, nei. 496 00:53:31,899 --> 00:53:35,069 Faen, du er... Gud. Gud, gud, hvorfor? 497 00:53:35,569 --> 00:53:37,530 - Jackson, nei. - Gud. 498 00:53:38,614 --> 00:53:40,366 Hei, hei, hei. 499 00:53:40,533 --> 00:53:45,122 Lytte. Dere to, 10 minutter. Du drar om 10 minutter. 500 00:53:45,288 --> 00:53:48,459 Du hørte hva hun sa. Den tingen vil drepe oss. 501 00:53:48,667 --> 00:53:50,127 Kanskje, men tro meg... 502 00:53:50,294 --> 00:53:53,297 ...du og lagets sjanser av å leve er bedre hvis du går. 503 00:53:53,464 --> 00:53:56,843 Nå skal jeg sende mennene mine for å sikre at du ikke går deg vill. 504 00:53:57,010 --> 00:53:58,595 Gå. 505 00:54:00,472 --> 00:54:03,726 Heather, Heather, kom hit, kom hit, kom hit. 506 00:54:03,892 --> 00:54:05,519 Jeg har deg, jeg har deg. 507 00:54:05,686 --> 00:54:09,399 Det er greit, det er greit, det er greit. 508 00:54:10,483 --> 00:54:12,527 Det er greit, det er greit. La oss gå, kom igjen. 509 00:54:15,489 --> 00:54:17,491 Kom igjen. Vær så snill, bare bli med meg. 510 00:54:17,658 --> 00:54:20,744 Bare bli hos henne. Bare roe henne ned, ok? 511 00:54:21,370 --> 00:54:24,373 Ok, jeg har deg. Kom igjen, vi drar. 512 00:54:24,540 --> 00:54:26,626 Kom igjen, la oss gå. 513 00:55:15,430 --> 00:55:17,224 Håper dere pakker lett... 514 00:55:17,391 --> 00:55:18,934 ...i tilfelle vi må gå fort. 515 00:55:19,101 --> 00:55:21,478 - Ta vare på deg selv, gutt. - Det skal jeg. 516 00:55:22,563 --> 00:55:27,193 - Tror du vi slipper unna med dette? - Sannhet? Sannsynligvis ikke. 517 00:55:34,785 --> 00:55:36,620 Jeg er her. 518 00:55:49,468 --> 00:55:51,720 Så la meg spørre deg om noe. 519 00:55:52,721 --> 00:55:55,224 Hva handler denne forskningen om? 520 00:55:56,309 --> 00:56:00,605 - Vil du virkelig vite det? - Ja, jeg vil virkelig vite det. 521 00:56:01,273 --> 00:56:06,320 Lang levetid, udødelighet, ungdommens kilde. 522 00:56:07,863 --> 00:56:12,493 Noen tok denne orkideen og genetisk forbedret det... 523 00:56:12,660 --> 00:56:15,205 ...som er det kjemiske grunnlaget for serumet. 524 00:56:15,372 --> 00:56:20,252 Enhver slange som får i seg dette serumet kan vokse 100 ganger sin normale størrelse. 525 00:56:22,421 --> 00:56:25,925 - Og du jaget den? - Ødelegge blomstene og forskning... 526 00:56:26,092 --> 00:56:29,262 ...er den eneste måten jeg kan sone på for det jeg gjorde. 527 00:56:29,471 --> 00:56:30,930 Jeg har ventet hver dag... 528 00:56:31,097 --> 00:56:34,226 ...for ethvert tegn som ville lede meg til disse orkideene. 529 00:56:34,393 --> 00:56:36,645 Og det var her de var? 530 00:56:37,104 --> 00:56:38,856 Jeg begynte å høre merkelige historier... 531 00:56:39,023 --> 00:56:43,236 ...om disse dyrene og menneskene som forsvant i disse åsene. 532 00:56:43,403 --> 00:56:46,114 Trengte ikke et geni for å finne ut av det. 533 00:56:46,281 --> 00:56:48,867 Hvorfor prøve det selv? 534 00:56:49,618 --> 00:56:51,537 Ingen trodde meg. 535 00:56:53,372 --> 00:56:57,168 Jeg hadde denne politimannen, Vasile, med meg, men han er død. 536 00:57:01,047 --> 00:57:03,884 - Beklager. - Ja. 537 00:58:01,322 --> 00:58:03,325 Finne noe? 538 00:58:03,950 --> 00:58:05,035 Nei. 539 00:58:06,245 --> 00:58:09,665 Jeg tror han gjemte det i gruveskaftet, som er omtrent en halv mil nord. 540 00:58:09,832 --> 00:58:11,042 Vil dere ta sjansen? 541 00:58:11,208 --> 00:58:15,296 Slanger er nattaktive. De oppdager varme. Det er ganske mørkt der ute. 542 00:58:18,925 --> 00:58:20,969 Med mindre du føler deg heldig. 543 00:58:23,555 --> 00:58:25,099 Vi venter her til solnedgang. 544 00:58:25,307 --> 00:58:28,561 God. Så leter vi videre. 545 00:58:28,728 --> 00:58:30,980 Hva er det egentlig vi ser etter? 546 00:58:31,856 --> 00:58:34,943 Alt som refererer til serumet. 547 00:59:13,402 --> 00:59:14,612 Hei. 548 00:59:16,948 --> 00:59:19,451 Kjære, du må spise noe. 549 00:59:22,412 --> 00:59:25,207 Heather, se på meg. Se på meg. 550 00:59:27,126 --> 00:59:30,088 Hvis vi får sjansen, vi kommer oss ut herfra. 551 00:59:30,254 --> 00:59:34,134 Og jeg trenger at du har din styrke fordi jeg ikke kan gjøre dette alene. 552 00:59:34,593 --> 00:59:37,012 Og jeg forlater deg ikke her. 553 00:59:37,804 --> 00:59:39,890 Hører du meg? Jeg forlater deg ikke her. 554 00:59:47,899 --> 00:59:49,401 Jeg forlater deg ikke. 555 01:00:12,092 --> 01:00:15,680 - Noe? – Nei, alt er kjedelig. 556 01:00:19,642 --> 01:00:21,603 Jeg rigget nettopp til et eksplosiv til vinduet. 557 01:00:22,562 --> 01:00:25,858 Ingenting kommer ut, ingenting kommer inn. 558 01:00:29,612 --> 01:00:32,282 Vi kommer ikke til å klare det å stoppe disse gutta mye lenger. 559 01:00:32,448 --> 01:00:34,826 Vi bør ha en plan før solnedgang. 560 01:00:38,080 --> 01:00:39,957 Løse gulvbord. 561 01:00:43,711 --> 01:00:45,963 Er det dette du leter etter? 562 01:00:47,215 --> 01:00:50,927 – Er det flere der nede? - Nei, det er det. Ikke noe annet. 563 01:00:51,386 --> 01:00:54,848 Han må ha kjemikaliet komposisjon skrevet ned et sted. 564 01:00:55,557 --> 01:00:58,144 du vet, hvis den tingen er tiltrukket av blomster... 565 01:00:58,310 --> 01:01:00,187 ...det kommer til å elske dette. 566 01:01:04,359 --> 01:01:06,778 Du vet, de finner dette... 567 01:01:06,945 --> 01:01:08,238 ...de dreper oss begge. 568 01:01:08,405 --> 01:01:10,032 Nøyaktig. 569 01:01:10,199 --> 01:01:13,494 Og det er serumet som forårsaker celleregenerering. 570 01:01:16,330 --> 01:01:18,583 Hva betyr det? 571 01:01:22,587 --> 01:01:24,506 Så vi kan ikke drepe den. 572 01:01:24,673 --> 01:01:27,760 Ikke hvis du snakker om å skyte den eller kutte hodet av det. 573 01:01:27,927 --> 01:01:29,512 Den er for stor. 574 01:01:32,682 --> 01:01:36,853 Men hvis det er nok skade til de indre organene, kanskje. 575 01:01:37,771 --> 01:01:39,773 Kanskje...? 576 01:01:40,858 --> 01:01:45,071 Slangens organer er lange og tynne på grunn av dens rørformede form, ikke sant? 577 01:01:45,279 --> 01:01:49,659 Hvis vi ødelegger nok av dem, det er ingen måte det kan helbrede. 578 01:01:51,578 --> 01:01:54,331 Enten det eller å begrave det levende. 579 01:01:54,498 --> 01:01:57,209 Hei, det sa jeg ikke dette skulle bli lett. 580 01:01:58,335 --> 01:02:03,383 Det gir bare ikke mening at dette ville være hele serumet. 581 01:02:09,347 --> 01:02:10,974 Murdoch. 582 01:02:12,893 --> 01:02:14,645 Han ville ikke at Murdoch skulle få det... 583 01:02:14,812 --> 01:02:17,273 ...så han ville skjule det meste et annet sted. 584 01:02:17,440 --> 01:02:18,566 Hvem er Murdoch? 585 01:02:19,525 --> 01:02:22,404 Murdoch er den ene som finansierte dette marerittet. 586 01:02:39,589 --> 01:02:43,177 - Jeg legger dette bort i tilfelle. - Vi burde sove litt. 587 01:02:43,844 --> 01:02:46,180 Hei, hva skjer? 588 01:02:49,350 --> 01:02:51,686 Noen har det i det minste gøy. 589 01:02:58,152 --> 01:02:59,945 Jeg beklager. 590 01:03:00,654 --> 01:03:02,156 Det er greit. 591 01:03:07,245 --> 01:03:08,872 Hvor god lukter han? 592 01:03:09,039 --> 01:03:12,626 Ikke så bra, men dette er rent konsentrat. 593 01:03:28,894 --> 01:03:30,312 Jeg går ut. 594 01:04:34,634 --> 01:04:36,177 Kom hit, raskt. 595 01:04:38,138 --> 01:04:39,305 Ferdig? 596 01:05:13,510 --> 01:05:15,637 Så, hva er planen? 597 01:05:18,140 --> 01:05:20,893 Vet du hva, gutt? Jeg har ingen plan. 598 01:05:22,478 --> 01:05:25,523 Jeg antar bare å være klar til å flytte når jeg gjør det. 599 01:05:26,566 --> 01:05:28,860 Og hvis jeg ikke er her... 600 01:05:29,027 --> 01:05:31,864 ...du tar henne med deg, ok? 601 01:05:32,031 --> 01:05:33,324 Ok. 602 01:05:40,540 --> 01:05:43,126 du vet, hvis den tingen er tiltrukket av blomster... 603 01:05:43,335 --> 01:05:44,836 ...det kommer til å elske dette. 604 01:06:01,480 --> 01:06:06,277 - Amanda, hva er planen? – Jeg tenker, jeg tenker, jeg tenker. 605 01:06:06,444 --> 01:06:08,321 - Amanda, hva er planen? – Jeg tenker! 606 01:06:08,488 --> 01:06:11,825 - Hva vil du at jeg skal gjøre? - Ikke ta det ut over meg, ok? 607 01:06:12,033 --> 01:06:15,078 Jeg har nettopp mistet tre av vennene mine! 608 01:06:34,225 --> 01:06:37,395 Dette er... Se. Det er serumet. 609 01:06:37,562 --> 01:06:40,815 Han må ha oppbevart den her for å holde det kjølig. 610 01:06:40,982 --> 01:06:43,944 Stor. Nå har vi funnet det. 611 01:06:44,111 --> 01:06:46,071 Alt vi må gjøre er å komme tilbake til leiren. 612 01:06:48,324 --> 01:06:49,867 Hei. 613 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 Jeg beklager. 614 01:07:02,297 --> 01:07:03,924 Kom igjen. 615 01:07:34,041 --> 01:07:36,544 - Jeg vet ikke engang hvor vi skal. - Vel, bare... 616 01:07:36,711 --> 01:07:38,045 Hva har vi å tape, ikke sant? 617 01:07:38,212 --> 01:07:39,547 - Denne veien? - Ja. 618 01:07:43,134 --> 01:07:44,719 Hvor mange venner har du mistet? 619 01:07:44,886 --> 01:07:48,182 Jeg kan egentlig ikke snakke om det akkurat nå. Det er ikke mitt oppdrag. 620 01:07:48,390 --> 01:07:49,433 - Denne veien. - Er du sikker? 621 01:07:49,600 --> 01:07:51,852 - Ja. - Amanda! 622 01:07:54,147 --> 01:07:56,316 Vi har serumet. Vi faktisk... Vi fant det. 623 01:07:56,483 --> 01:07:58,068 Ta det, ta det. 624 01:07:58,234 --> 01:08:01,113 - Se, hva er problemet? - Det har vært en endring i planene. 625 01:08:01,279 --> 01:08:03,407 - Jeg går alene. - Gi ham posen. 626 01:08:03,615 --> 01:08:05,159 Amanda, gi meg posen. 627 01:08:05,367 --> 01:08:07,703 - Amanda, gi ham posen. - Hold kjeften. 628 01:08:07,912 --> 01:08:10,540 - Du, hei, trekk deg unna. – Vi har det sjefen din ba om. 629 01:08:10,707 --> 01:08:14,461 – Vi fant det sjefen din vil ha. - Gi ham posen. Gi ham posen. 630 01:08:14,669 --> 01:08:16,922 - Slapp av. - Vi fant det i... 631 01:08:17,130 --> 01:08:20,634 - Gi meg posen nå. - Amanda, gi ham posen! 632 01:08:22,178 --> 01:08:23,387 Løp! 633 01:08:52,169 --> 01:08:53,212 Gå. 634 01:08:53,379 --> 01:08:55,256 - Kom igjen. - Gå. 635 01:08:59,761 --> 01:09:01,388 – Hva gjør du? - Gå, løp. 636 01:09:01,596 --> 01:09:03,599 – Hva gjør du? Ingen! - Løp. Kom deg ut. 637 01:09:03,807 --> 01:09:07,686 - Bli med meg. - Gå! Løp, gå. 638 01:10:22,061 --> 01:10:24,105 Glad for å se deg, sir. 639 01:10:27,692 --> 01:10:29,611 Eugene. 640 01:10:31,112 --> 01:10:32,739 Du, inn igjen. 641 01:10:32,948 --> 01:10:35,450 Jeg trenger vann til jenta. Hun har kramper. 642 01:10:35,659 --> 01:10:37,202 Det er greit, jeg skal se på ham. 643 01:10:37,369 --> 01:10:40,498 - Hvordan var kjøreturen, sir? - Forferdelig. 644 01:10:49,049 --> 01:10:52,803 - Er det noe jeg bør vite om? - Nei, sir, alt er bra. 645 01:10:52,970 --> 01:10:54,680 God. 646 01:10:55,848 --> 01:10:57,850 Vasile? 647 01:11:01,354 --> 01:11:06,443 Hva gjør du her? Jeg ba deg ta vare på jenta. 648 01:11:06,610 --> 01:11:08,404 Vi ble splittet. 649 01:11:09,113 --> 01:11:11,824 Den slangen din drepte meg nesten. 650 01:11:14,744 --> 01:11:16,413 Men det gjorde han ikke. 651 01:11:16,579 --> 01:11:19,332 Nå er du bare en annen løs ende. 652 01:11:19,958 --> 01:11:22,628 Jeg hadde en følelse det er det du ville gjort. 653 01:11:22,836 --> 01:11:26,132 Så jeg gjorde en ny avtale... 654 01:11:26,299 --> 01:11:29,594 ...med noen som betaler det dobbelte av det du betaler. 655 01:11:30,345 --> 01:11:36,143 Eugene, det er dette jeg betaler deg for. På tide å begynne å vaske huset. 656 01:11:46,279 --> 01:11:48,532 Egentlig... 657 01:11:48,698 --> 01:11:51,410 ...jeg er den nye partneren han fortalte deg om. 658 01:11:53,162 --> 01:11:55,873 - Men vi hadde en avtale. - Jeg er dypt lei meg, Murdoch. 659 01:11:56,082 --> 01:11:57,959 – En veldig god deal. - Skyt ham. 660 01:12:00,628 --> 01:12:02,339 Skyt ham. 661 01:12:02,505 --> 01:12:04,341 Gå videre. 662 01:12:04,508 --> 01:12:06,260 Hva venter du på? Skyt ham. 663 01:12:17,439 --> 01:12:21,151 Kom igjen, la oss få deg ut herfra. Vi må gå, kom igjen. 664 01:12:43,634 --> 01:12:46,137 Få henne til bilen. Få henne til jeepen. Gå, gå, gå. 665 01:12:46,304 --> 01:12:48,723 Flytt, flytt, flytt. Gå. 666 01:13:52,377 --> 01:13:53,420 Har du det bra? 667 01:13:53,587 --> 01:13:56,215 – Nei, det tror jeg ikke. - Ok, bli med meg. 668 01:13:56,423 --> 01:13:58,217 De kommer. 669 01:13:58,426 --> 01:14:02,221 - Vi må ut herfra. Kom igjen. - Ikke så fort, Amanda. 670 01:14:03,223 --> 01:14:04,599 Murdoch. 671 01:14:04,766 --> 01:14:07,394 Hvis jeg ville drepe deg, du ville allerede være død. 672 01:14:08,395 --> 01:14:11,982 Nå er dette et helautomatisk våpen. Er du forberedt på å ta risikoen? 673 01:14:13,109 --> 01:14:14,819 Ja, prøv meg. 674 01:14:19,366 --> 01:14:20,784 Gi meg det jeg kom for. 675 01:14:20,992 --> 01:14:23,287 Det er ikke tid til dette. Slangene er i live. 676 01:14:23,495 --> 01:14:24,580 Slanger? 677 01:14:25,080 --> 01:14:27,166 Peter skapte en slange som ville regenerere. 678 01:14:27,333 --> 01:14:31,170 – Da virker serumet. – Trusselen er doblet. 679 01:14:32,463 --> 01:14:35,634 Å, det er urovekkende, men ikke umiddelbar bekymring. 680 01:14:35,842 --> 01:14:37,344 Hei. 681 01:14:37,803 --> 01:14:39,137 Jeg skal gi deg en avtale. 682 01:14:41,598 --> 01:14:43,934 Livet ditt for serumet. 683 01:14:44,101 --> 01:14:45,895 Jeg er en mann av mitt ord. 684 01:14:47,105 --> 01:14:48,690 Ja. 685 01:14:51,735 --> 01:14:53,153 Kom igjen. 686 01:14:56,031 --> 01:14:59,076 Bare gi det til ham. Gi det til ham. 687 01:15:01,245 --> 01:15:03,498 Greit. Ta det blodige serumet ditt. 688 01:15:15,511 --> 01:15:17,889 Du reddet livet mitt. 689 01:15:18,306 --> 01:15:20,892 Du kan få din. Gå nå. 690 01:15:24,605 --> 01:15:26,190 Gå. 691 01:15:26,356 --> 01:15:27,566 Fortsett, kom deg ut. 692 01:15:28,943 --> 01:15:30,027 Gå. 693 01:15:32,989 --> 01:15:36,451 Det kommer, kom igjen. Kom igjen, skynd deg. 694 01:16:46,487 --> 01:16:51,409 Det fungerer! Det fungerer! 695 01:18:47,121 --> 01:18:49,790 Hvis jeg ikke er tilbake om fem minutter, Jeg kommer ikke tilbake. 696 01:19:34,799 --> 01:19:36,509 klarte det. 697 01:20:05,207 --> 01:20:06,793 Du kan råtne i helvete. 698 01:20:37,660 --> 01:20:38,745 Kom igjen, vi må gå. 699 01:20:38,911 --> 01:20:41,122 - Jackson, kom hit. - Ja, her, her, her. 700 01:20:43,792 --> 01:20:46,587 - Her, ta nøklene. Du kjører. - Ok. 701 01:20:49,215 --> 01:20:52,343 - Herregud, hva er det? - Det er anakondaen. 702 01:20:54,178 --> 01:20:55,638 La oss gå, skynd deg. 703 01:21:05,399 --> 01:21:07,485 Kjør, gå. 704 01:21:08,861 --> 01:21:11,156 Gå, gå, gå. 705 01:21:20,791 --> 01:21:23,711 Her, bli kvitt dette. Kast den ut av vinduet. 706 01:21:30,677 --> 01:21:33,138 - Ned! - Kom deg ned, ned, ned! 707 01:21:35,141 --> 01:21:38,811 Amanda. Amanda, går det bra? Heather, bli nede. Ned. 708 01:21:57,373 --> 01:21:59,209 Alex, ta rattet! 709 01:22:00,711 --> 01:22:02,671 Alex, ta det jævla rattet! 710 01:22:12,724 --> 01:22:14,392 Ta det. 711 01:22:15,227 --> 01:22:16,561 Ok, kom igjen. 712 01:22:18,147 --> 01:22:19,398 Jeg fikk det. 713 01:22:49,807 --> 01:22:51,559 Jackson! 714 01:23:06,951 --> 01:23:09,328 Hold øynene på veien. 715 01:23:30,852 --> 01:23:31,978 - Jackson. - Nei. 716 01:23:42,949 --> 01:23:44,743 Skynd deg. 717 01:23:46,203 --> 01:23:48,622 - Skynd deg, Jackson. - Jeg prøver. 718 01:24:19,698 --> 01:24:21,951 La oss se deg prøve å regenerere fra det. 719 01:24:29,000 --> 01:24:32,462 - La oss komme oss ut herfra. - La oss gå.